حکمت ۳۷۱ نهج البلاغه (کلام امیر)

الحکمة 11 البلاغة

وقال علي عليه السلام : لاَ شَرَفَ أَعْلَى مِنَ الاْسْلاَمِ، وَلاَ عِزَّ أَعَزُّ مِنَ التَّقْوَى، وَلاَ مَعْقِلَ أَحْصَنَ مِنَ الْوَرَعِ، لاَ شَفِيعَ أَنْجَحُ مِنَ التّوْبَةِ، وَلاَ كَنْزَ أَغْنَى مِنَ الْقَنَاعَةِ، وَلاَ مَالَ أَذْهَبُ لِلْفَاقَةِ مَنَ الرِّضَى بِالْقُوتِ، وَمَنِ اقْتَصَرَ عَلَى بُلْغَةِ الْكَفَافِ فَقَدِ انْتَظَمَ الرَّاحَةَ وَتَبَوَّأَ خَفْضَ الدَّعَةِ وَالرَّغْبَةُ مِفْتَاحُ النَّصَبِ، وَمَطِيَّةُ التَّعَبِ، وَالْحِرْصُ وَالْكِبْرُ وَالْحَسَدُ دَوَاعٍ إِلَى التَّقَحُّمِ فِي الذُّنُوبِ، وَالشَّرُّ جَامِعُ مَسَاوِىءِ الْعُيُوبِ.

ترجمه ی منظوم این 1:

(ارزشهای والای اخلاقی):

ـــــ

شریعت زاسلام بهتر چه هست؟

ز تقوا گرامی وبرتر چه هست؟

ــــــ

چو هیچ سنگری بهتر از تقوا نیست

شفاعت گری بهتر ازتوبه چیست؟

ــــــ

قناعت یکی گنج بی انتهاست

توانگر نماید ز لطف خداست

ــــــ

رضایت بُوَد مال بی انتها

فقیر ندارد، نه دارد فنا

ـــــــ

یقین آنکسی هست دوست خدا

بر آنچه رسیدست دارد رضا

ـــــــ

کسی که بِاندازه خرج کفاف

کفایت نماید ندارد خلاف

ـــــــ

در آسایش آسوده خاطر هم اوست

بکارها خیر حاضر از دل هم اوست

ـــــــ

وحال آنکه دنیا پرستان سخت

همیشه گرفتارشوند تیره بخت

ـــــــ

گرفتاری ست مرکب رنج ودرد

نباید که خودرا گرفتار کرد

ـــــــ

دگرحرص ورزی و خود بینیها

حسادت دگر عامل ست و خطا

ـــــــ

بسوی گنه میشوند رهنمون

گنه شخص را مینماید زبون

ــــــ

(بدی) جامع ست بر هم عیبها

زدست (بدی ها) پناه بر خدا

ــــــ

#دوستان_قرآنی

#علی#مرادی